South East: In between beaches and
mountains
Pour
notre retour sur les côtes australiennes, nous avons choisi Batemans
Bay, une station balnéaire sympathique à l'embouchure de la Clyde
River à l'Est de Canberra. Nous sommes arrivés en fin de journée
et avons passé la nuit près de la plage à deux pas d'une école de
surf (oui sur un parking!). Dès le réveil, nous avons profité au
maximum de la vue sur la plage et l'océan. D'ailleurs, pendant que
nous prenions notre petit-dej sur une table de pic-nic, un habitant
nous a dit que nous avions la chance de profiter de l'hôtel avec la
meilleure vue. Nous avons échangé quelques mots avec lui ce qui a
été très sympathique pour commencer la journée. Avant de partir
pour le centre-ville, nous avons fait une séance de bronzage et une
belle baignade ! Dans le centre, quelques rues commerçantes, le
port sur l'embouchure de la Clyde River, rien de très extraordinaire
mais agréable pour une promenade au soleil.
We drove
directly East from Canberra to Batemans Bay, which is a nice holiday
city located at Clyde River's mouth.
We stayed overnight on the parking of the surf school, just in front
of the shore, which allowed us to wake up with an amazing view. That
last point was confirmed when an old guy told us we were having
breakfast at the restaurant with the best view in town! Before
leaving, we went into the ocean for a swim and took a sun bath...
just to relax.
 |
| Batemans Bay |
 |
| Batemans Bay |
Nous
sommes ensuite partis pour Toragy où nous nous sommes arrêtés
déjeuner sur une péninsule avec une plage et un beau point de vue
sur l'océan. Pendant l'hiver australe et au début du printemps,
c'est un point privilégié pour voir les baleines migrer vers le
Nord. Dommage pour nous, ce n'est pas la bonne période... Pour
terminer la journée en beauté, nous sommes allés à Mistery Bay où
une plage magnifique nous attendait. Nous nous sommes baignés une
dernière fois avant de rejoindre le « camping » situé
en bord de plage. Nous devons le confesser, nous avons passé ces 2
nuits dans des lieux magnifiques. Nous vous laissons juger par vous
même avec les photos.
Then we
went to Toragy where we had lunch on a very beautiful beach. During
winter, it's a very famous location to see whales migrating to the
North. We ended the day driving to Mystery Bay where we found an
amazing beach (again...). We had a last swim into the ocean before
camping right in front of the shore. You can be jealous looking at
the pictures below!
 |
| Toragy Point |
 |
| Toragy Point |
 |
| Mystery bay |
 |
| Mystery bay |
Nous
sommes passés par Eden un peu plus au Sud afin de voir la ville qui
se situe dans une large baie, son musée de la chasse à la baleine
et l'attraction locale, Boydtown (ville fondée par un entrepreneur
au début du XXème siècle mais qui n'a jamais attiré de monde et
qui est donc une ville fantôme) et au final, nous avons été très
déçus par ce que nous avons vu: le prix d'entrée du musée nous a
refroidi (malgré le soleil dehors) et Boydtown est simplement un
hôtel en bord de plage.
We went
to Eden the day after to see its bay, visit the Killer Whale Museum
and have a look at local attraction, Boydtown (it's a town that was
founded by an entrepreneur in the early XXth century but that never
attracted anybody, so it's a ghost town) but, in the end, we were
very disappointed: tickets to the museum were far too expensive vs.
our expectations and Boydtown was just an hotel on the beach...
Heureusement,
nous avons ensuite pris la route des Snowy Mountains, plus à l'Ouest
en passant par Cooma où nous avons pu comprendre la gestion de l'eau
dans la région grâce à un système de barrages, lacs de rétention
d'eau (dont le plus gros retient jusqu'à 9 fois la capacité de la
baie de Sydney) et de pipelines (de 3 mètres de diamètre). Ce
système fournit l'eau et l'électricité de la région. L'exposition
du Snowy Hydro Discovery Center est vraiment très intéressante et
ludique !
Next
step, we drove to the Snowy Mountains (yes, it can snow in Australia,
somewhere... sometimes) passing by Cooma where we visited the Snowy
Hydro Discovery Center that helped us understand the challenge of
water regulation and supply in the region. Back in the 50's, men
built a network of dams (the biggest one can retain 9 times the
volume of water of Sydney Harbour) and pipelines (up to 3 meters
diameter) to provide water and electricity.
 |
| Road to Cooma |
Pour
terminer notre aventure dans le Sud Est de l'Australie, nous avons
passé 2 jours dans le Parc National Kosciuszko. Nous avons fait une
première rando (3,8 km) jusqu'au sommet du Mont Stilwell où nous
avons eu une vue à 360° sur la vallée d'un côté et le Mont
Kosciuszko de l'autre (qui est le plus haut sommet d'Australie
culminant à 2228m). Comme vous pourrez le voir, il y a des stations
de ski quand le temps le permet dans le parc. Nous avons passé la
nuit dans le parc et nous avons même eu la visite nocturne d'un
kangourou ! Le second jour dans le parc, nous avons fait deux
ballades plus courtes : la première (3 km) nous a menés au
Rainbow Lake, c'est un chemin qui passe à travers une végétation
haute avec de petits arbres ; pour la seconde ballade (6 km)
nous avons pris le chemin d'une cascade (Waterfall track) qui passe à
travers une forêt assez vallonée. On a vu quelques wallabis et
surtout beaucoup d'arbres au tronc calciné et certains étaient
brûlés uniquement à l'intérieur du tronc (l'extérieur était
intact). Nous avons beaucoup apprécié ce parc où nous avons vu des
paysages très différents (montagnes, forêts, rivières, lacs...)
et fait des marches agréables.
To
finish our adventures in the South-East, we spent two days in
Kosciuszko National Park. We followed three tracks over these days.
The first one lead us to the top of Mount Stilwell with a 360° view
on the valley and on Mount Kosciuszko (which is the highest point of
Australia at 2,228 meters and this place sometimes becomes a ski
resort when it snows !). We spent the night in the park and we
had the visit of a kangaroo (by night, it can be scary when you're in
the middle of nowhere...). The second track was down the Rainbow lake
and the last one took us to a waterfall. We were able to see some
wild wallabis and as well burnt trees. We really enjoyed our time in
this park with very different landscapes (mountain, forest, river,
lake...) and had nice walks.
 |
| Kosciuszko National Park |
 |
| Kosciuszko National Park |
 |
| Kosciuszko National Park |
 |
| Kosciuszko National Park |
Maintenant,
direction le Sud et ses plages !
And now,
let's drive to the South and its beaches!
Alex et
Seb
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire