Conduire à Abu Dhabi

Le système de transports en commun étant peu développé et la ville assez étendue, nous avons décidé de louer une voiture pour nos 2 jours à Abu Dhabi. Notre bolide, une Chevrolet Aveo, modèle inconnu en France (pourvu que ça le reste...). Les tarifs sont très compétitifs et les kilomètres illimités mais l'équipement reste minimaliste avec ouverture des vitres et fermeture des portes manuelles (une par une, c'est plus drôle) mais, point essentiel, il y avait la clim. Attention les yeux, voilà le bolide !

We decided to rent a car during our stay in Abu Dhabi as the public transportations are not really existing or efficient and the cars are cheap to rent and include unlimited kilometers. We got a Chevrolet Aveo with very basic equipments (manual windows) but, thank God, with the air conditioner.

La prise en main s'est bien passée nous avons même pensé à demander à l'employé de l'agence comment fonctionnait la boîte auto car c'était une première pour nous ! Cependant, nous avons rencontré une première difficulté après quelques kilomètres lorsque nous sommes passés à la pompe: comment ouvrir la trappe à essence ??? Impossible de trouver le bouton... Heureusement, l'employé de la station nous a montré la manette sous le siège conducteur. Par la même occasion, nous avons découvert que la manette pour le coffre se trouvait à côté ! Pour revenir, sur le passage à la pompe, nous avons eu la bonne surprise de découvrir que le sans plomb 98 était à 1,72 dirhams (soit, sortez les mouchoirs, 0,35 euro le litre).

The first kilometers were not too difficult as we asked the rental company how to use the automatic gears. However, we had some difficulties at the petrol station, when the employee asked us to open the petrol tank. He was nice and even showed us the button to open the trunk under the driver seat. The good news was at the end when we paid 30 dirhams (6.20 €) for 17 liters of petrol...

Comme on vous l'a dit, la voiture est reine ici et donc en ville, toutes les rues ont 2 ou 3 voies de chaque côté et les autoroutes 3 à 6. Le plus surprenant est qu'il y a personne sur ces autoroutes. Cependant, il n'est pas obligatoire de rouler à droite, on peut donc doubler par la droite et la gauche. Attention au changement de files !

The roads in Abu Dhabi are amazing ! There are 2 or 3 lanes in the street and 3 to 6 lanes for the highways (even if they are almost empty).

Autre particularité des autoroutes d'Abu Dhabi est que l'on peut y rencontrer toutes sortes d'engins. Des vélos (à droite comme à gauche !), des piétons qui font de l'autostop, des pick-ups avec des chèvres dans la benne en liberté ou encore des poubelles sur la bande d'arrêt d'urgence. Pour les piétons, des minibus font en fait la navette avec les grandes villes et les prennent en stop.

Abu Dhabi's highways are full of curiosities as we have seen bicycles (on the right and left sides), pedestrians, pick-ups with goats in the dumpster or bins on the emergency lane.

Mais, c'est sympa de traverser le désert ! Nous avons fait près de 500km en 2 jours et tout s'est bien passé (merci au GPS) ! Un bon entrainement pour la suite...

But, it was very nice to drive in the desert and we drove 500km in 2 days without any problem (thanks to the sat nav) ! Good training for the rest of the trip...

Seb & Alex