Bienvenue sur notre blog

Vous allez pouvoir suivre ici notre voyage et nos aventures à travers l'Australie. On va essayer de laisser des messages régulièrement (on croise les doigts, on le promet) mais bon, c'est comme les résolutions de nouvelle année... qui parmi vous va encore au sport 3 fois par semaine???

Welcome to our blog!

For our non-French speaking friends (like Declan or Damien) we will post an approximate translation of our french posts (you will find it in orange). We will try to keep this blog up to date with nice pictures.

Pour commencer dans l'ordre, voila tout d'abord un aperçu du petit voyage pour aller en Australie... ce n'est pas si long que ça tout de même.

To start, below you fill find a map of our trip from France to Australia

Afficher Travel to Oz sur une carte plus grande

Avec plus de détails, nous allons tout d'abord partir le 5 février à 21h40 de Paris vers Abu Dhabi, soit 5 258 km. Arrivée prévue le 6 février à 7h20 (heure locale). Nous restons 2 jours sur place et en profitons pour aller visiter Al Ain à 140 km d Abu Dhabi ; il s'agit d'une ville plus ancienne avec une histoire assez intéressante. Nous en partirons le 8 février à 10h25 en direction de Singapour (5 891 km) pour une escale technique puis direction Brisbane à 6 151km. Enfin, nous prendrons notre dernier avion pour Sydney à seulement 752 km. Donc au total plus de 18 000 km parcourus... pas bon pour notre bilan carbone ça!

Arrivée prévue à Sydney le 9 février, 14h40 en heure locale, soit 4h40 du matin en France. Amis australiens tremblez! 

Only 18,000 km to fly from Paris to Sydney. We're leaving on Feb 5th and arriving on Feb 9th with 2 days stop over in Abu Dhabi. We will visit there Al Ain which is only 140 km away from the city. Get ready to welcome us as of 2:40PM at Sydney airport!

Le départ de Sydney est quant à lui prévu pour le 13 février au volant de notre bolide (photos à venir). Notre carte est prête pour un voyage de 71 jours et plus de 13 000 km (quand on aime, on ne compte pas)!

On va faire un tour en commençant par le Sud avec comme grandes étapes Canberra, Melbourne, la Tasmanie, Adélaïde, puis remontée vers le Nord avec Uluru, Alice Springs, Townsville (sur la côte Est, au niveau de la Grande Barrière de Corail), Brisbane puis retour à Sydney le 24 avril. Vous aurez plus de détails et de photos au fil du temps.

Nos posts seront publiés en français et une petite traduction en anglais en orange pour les non initiés! Et en plus, ça vous entrainera à pratiquer votre anglais (utile quand vous viendrez nous voir!)

N'hésitez pas à nous laisser vos commentaires et impressions...

Once arrived, we will stay 4 days in Sydney before leaving for a 71-day/13,000 km trip with our campervan (pictures to come later). We will start going South to Canberra, Melbourne and Tasmania and then going North with Uluru, Alice Springs, Townsville, Brisbane and back to Sydney April 24th. 

We will try to post as often as possible (but it's the same kind of promise as when you say I swear I'm going to the gym twice a week as of now...) with amazing pictures!

Don't hesitate to leave some comments, messages or share this address with your friends! Don't hesitate to come to visit us as well!!!!

Seb & Alex