Around Oz'tralia: Observation des baleines à Sydney

Whales watching in Sydney

Chaque année, de Mai à Novembre, l'observation de baleines est possible près de Sydney. Nous avons fait une première tentative fin Août mais, malgré un temps magnifique, nous n'avons pas vu une seule nageoire ou queue de baleine. Nous avons été déçus de passer 3h sur un bateau, à scruter l'horizon sans rien voir... Heureusement, l'organisateur du tour nous assurait de voir des baleines et nous offrait une sortie gratuite si ce n'était pas le cas. Nous y sommes donc retournés en Octobre.

Every year, between May and November, whales can be seen close to Sydney during their migration. We went a first time in August however, we hadn't seen any whale nor its tail. It was disappointing to spend 3h on a boat just watching the sea. However, as they guarantee us to see a whale, we got a free cruise to go back in October.

Vue sur Sydney - View on Sydney

Entrée de la baie de Sydney - Sydney bay entry

Belle journée mais pas de baleines - Sunny day but no whales

Cette fois, la météo était moins bonne mais nous avons vu des baleines ! Environ 20 000 baleines passent près de Sydney entre Mai et Novembre. Ce sont principalement des baleines à bosse mais quelques baleines franches peuvent être vues en Juillet et Août. De Mai à Août les baleines à bosse partent de l'Antarctique pour monter vers des eaux plus chaudes du Nord et donner naissance à leur baleineau. De Septembre à Novembre, elles redescendent vers le Sud et c'est la meilleure période pour voir les mères accompagnées de leur petit.

This time, it was not sunny but we saw a few whales! Around 20,000 whales travel from early May to late November along the East Coast of Australia. There are mainly humpback whales and southern right whales (only in July and August). From May to August humback whales leave Antarctic and go North for breeding. From September to November, they go back to the South and it is the best time to see mothers with their newborn calves.

Durant nos 3h sur le bateau, nous avons 3 baleines dont une mère et son petit. Nous les avons observées souffler, nager à la surface, sortir leur queue et leur nageoire et faire un saut ! Le temps d'observation a été un peu court à notre goût mais, ce sont des animaux sauvages et nous ne pouvons pas prévoir leur déplacement. Voici quelques photos.

We spent 3h on the boat and we saw 3 whales including a mother with its calf. We saw them swimming on the surface, blowing, showing their tail and their pectoral slap and even jumping! It was a little bit too short but they are wild animals and we cannot ask them to do a full show. Here are the pictures.