La
plage de Bondi est située à 7km du centre de Sydney ; elle est
facilement accessible par bus. Il s'agit d'une des plages les plus
célèbres de Sydney (donc assez fréquentée) où les surfeurs
viennent profiter des grosses vagues. Elle fait près d'un kilomètre
de long et c'est vraiment très agréable de se balader sur la
promenade aménagée. Il y a également une piscine remplie
naturellement par l'eau de mer ce qui permet de nager tranquillement
sans être dérangé par le courant et les vagues. A l'entrée de la
baie, un filet anti-requins est installé pendant les mois d'été
(il ne faut pas oublier que nous sommes en Australie).
Bondi
beach is located at 7km of Sydney city center ; it is easy to
get there by bus. It is one the most famous Sydney's beach where
surfers come to enjoy the waves. The beach is almost 1km long and it
is very nice to follow the walking track. As it is very common in
Australia, there is a swimming pool on the shore naturally filled
with sea water. Another important thing is the shark net that is
installed during summer months (yes, we are in Australia!).
 |
| Bondi Beach |
 |
| Swimming Pool at Bondi Beach |
C'est
sur cette plage qu'en 1906 le Surf Life Saving a été créé ; il
s'agit des sauveteurs en mer qui veillent à la fois sur les
baigneurs et les surfeurs. Comme en France, cette association est
très respectée et nous avons pu les voir tout le long de notre
voyage sur les différentes plages où nous nous sommes arrêtées.
On les reconnaît facilement grâce à leur tenues jaune et rouge (au
couleur de leur sponsor). Ils délimitent toujours une zone pour les
baigneurs et une autre pour les surfeurs. Selon les chiffres
officiels, ils surveillent plus de 400 plages en Australie et
effectuent plus de 9 000 sauvetages par année.
The
Surf Life Saving has been established on this beach in 1906; they are
providing lifeguard services for surfers and swimmers. It is a very
famous and respected organisation in Australia, many volunteers and
professionals around Australia take care of the beach safety. They
are dressed with yellow and red swim suits and shirts (related to
their sponsor colors) so, they are easily identifiable. According to
the official statistics, they take care of over 400 beaches in
Australia and are involved in over 9'000 rescues every year.
 |
| Surfers at Bondi Beach |
 |
| Surfer at Bondi Beach |
Nous
avons profité du beau temps (il fait toujours beau ici, 20°c en
plein hiver c'est inattendu) pour suivre le sentier le long de
l'océan ; il fait 3 km environ et suit la côte, ce qui permet
d'avoir une vue superbe sur les petites plages et l'océan. On vous
laisse admirer le paysage aussi.
We
enjoyed a great day there (even if we didn't swim) as it was sunny
and warm (20°c in winter is really unexpected). We followed the
walking track on 3km to discover beautiful landscapes and nice
beaches. We let you discover these landscapes below.
 |
| Walking path at Bondi |
 |
| Bondi |
 |
| Bondi |
 |
| Bondi |
 |
| Bronte Beach |
Pour
l'anecdote, il y a quelques semaines, un surfeur s'est fait assommer
par une baleine dans la baie. Cela montre qu'elles viennent proches
des côtes, même si cela reste un événement exceptionnel. Si vous
voulez voir quelques images, cliquez sur le lien suivant.
http://www.theguardian.com/world/video/2013/jul/07/whale-knocks-surfer-unconscious-bondi-beach-video
Just for
the story, few weeks ago, a surfer has been knocked out by a whale
close to Bondi beach. They come very close to the shore during winter
but this event is not common. For more details, we let you have a
look at the link above.
La
prochaine fois, nous vous ferons découvrir un autre quartier de
Sydney.
Next
time, we will bring you to another Sydney's suburb.
Seb
et Alex
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire