Visite au zoo de Sydney

Visiting Sydney zoo

Nous avons profité d'un dimanche ensoleillé pour aller faire un tour au Zoo Taronga de Sydney et nous rendre compte qu'il est bien plus grand que prévu. Une journée est tout juste suffisante pour en faire le tour.

We took the opportunity to visit Sydney's zoo over a sunny Sunday; this place is really big and a day is almost not enough to see it entirely.

Il est accessible par la route, mais, comme il se trouve au bord de la baie, il est bien plus agréable d'y aller depuis Circular Quay en bateau. La traversée ne prend qu'une dizaine de minutes et offre un superbe panorama sur le centre ville (CBD – Central Business District), Harbour Bridge, l'Opera et la baie de Sydney.

You can go there by bus but getting there by ferry is much better as you can also enjoy an amazing view on the harbour, the Harbour Bridge and the Opera House. Leaving from Circular Quay, it only takes 10 minutes to get there.

Depuis le Ferry... - From the Ferry...

Pour une journée d'hiver, il faisait très beau : un grand soleil et 20 degrés ! Nous devons l'admettre, c'est assez courant ce genre de journée à Sydney pendant l'hiver. On retrouve les animaux habituels avec en plus certains locaux (kangourous, koalas, serpents...). Le site est bien organisé et permet de bien observer les animaux. On vous laisse deviner le nom des animaux sur les photos...

Even though it is winter here, it was very sunny and nice with 20 degrees outside. Just to mention that such a day is not exceptionnal here in winter. In the zoo, you can find lots of different species and we are sure you'll be able to identify them on the pictures! One very cool point about the zoo is the view you get from it on Sydney's CBD and harbour.

Panda roux - Red Panda 

Pingouin - Little pinguin

Varan de Komodo - Komodo Dragon

Suricate - Meerkat

Léopard des neiges - Snow leopard

Depuis le zoo... - From the zoo...

Et quelques photos supplémentaires sur Flickr.

And more pictures on Flickr.

Le zoo Taronga mérite une visite et nous avons apprécié de voir des animaux autres que des kangourous et des koalas (après 5 mois en Australie, on se lasserait presque de certaines choses...:-)). La visite de Sydney continue et nous en profitons bien !

The zoo is really worth a visit and we really enjoyed our time there. We enjoyed seeing other animals than the common ones in Australia (like koalas or kangaroos). We keep on visiting Sydney and enjoying every minute of this!

Seb et Alex.

Festival Vivid 2013 à Sydney

Sydney Vivid Festival 2013

Nous sommes de retour à Sydney, et il est temps de découvrir la ville et de profiter aussi de ses nombreuses attractions. Nous avons commencé par le festival Vivid qui est organisé depuis 2009 tous les ans durant l'hiver vers mai / juin (on précise l'hiver en Australie car cet été, c'était aussi l'hiver en mai / juin en France...). Il rassemble environ 500 000 visiteurs sur 2 semaines et le clou du spectacle est l'illumination du toit de l'opéra de Sydney.

We are back in Sydney and we are trying to make the most of it and enjoy every second. Vivid festival has been organised for 5 years so far and takes place at the end of May. It gathers approximatively 500,000 visitors over 2 weeks and one of the famous attractions is the lighting of Sydney Opera House.

Si vous souhaitez en apprendre plus sur le festival, vous pouvez visiter: http://www.vividsydney.com/

If you want to learn more about it, you can still visit the link above.

Cette année, différents lieux de la ville participaient à l'évènement. Circular Quay (entre l'Opéra et Harbour Bridge pour ceux qui ne connaissent pas) rassemblait la majorité des attractions. De nombreux bâtiments étaient illuminés comme l'Opéra, le musée d'art moderne, la Custom House (ancienne maison des douanes) ou Harbour Bridge. Et de nombreuses autres installations étaient disséminées sur les quais.

Several places of the city are part of the show: Circular quay gathers most of the attractions such as the Custom House, the MCA or Harbour Bridge. You can also find lots of spots on the wharfs.

Custom House

Custom House

Custom House 

Museum of Contemporary Art

Museum of Contemporary Art

Luna Park de Sydney - Sydney Luna Park

Darling Harbour, le quartier animé des bars et des restaurants sur le port de plaisance, offrait également quelques animations comme l'illumination du toit du Musée National Maritime et un spectacle eau, son et lumière d'une quinzaine de minutes qui était joué toutes les heures entre 18h et minuit.

Darling Harbour is a busy trendy place with lots of bars, restaurants with amazing view on the bay and some spots like the National Maritime Museum roof and a sound & light show on water.

C'était une très belle découverte et nous avons été impressionnés par le nombre de personnes attiré par ces animations. Vous voulez voir plus de photos, n'hésitez pas à aller voir la galerie photo de Seb (sur Flickr) en cliquant sur le lien à droite des articles (Galerie Flickr ou directement sur le lien: http://www.flickr.com/photos/sebserville/).

This festival is a real great idea as it brings a lot of people together in a good atmosphere. If you want to see more (exclusive) pictures, visit Seb's Flickr gallery (click on the right panel or follow directly this link: http://www.flickr.com/photos/sebserville/).

Promis, on essaie de publier plus régulièrement...

We will post more articles, more regularly... write you soon

Alex et Seb