Watsons
Bay
Voilà
un moment que nous n'avons pas donné de nouvelles mais, ne vous
inquiétez pas nous sommes toujours à Sydney et nous faisons
toujours des visites (nous avons encore quelques articles à écrire).
Aujourd'hui, nous vous emmenons visiter un nouveau quartier de
Sydney, Watsons Bay !
We
are still alive, even though we do not post as regularly as we used
to do. We are still in Sydney and trying to enjoy every moment spent
here (we have a lot of posts to write!). Today, we take you to
Watsons bay, at the entrance of Sydney harbour.
Watsons
Bay est situé sur la pointe Sud de l'entrée de la baie de Sydney
pour y accéder depuis le CBD (Central Business District), nous avons
pris le ferry à Circular Quay (nous devenons des habitués du ferry
et nous mettons de la crème solaire pour ne plus devenir tout rouge
pendant les traversées!). Après 30 min de bateau dans la baie nous
avons débarqué près d'une petite plage et d'un grand parc.
Watsons
Bay is located on the Southern side of the bay and we took a ferry to
go there from the CBD (now we know we have to put sun cream before
getting on a boat otherwise we catch the sun). After a 30-minute
ride, we touched ground near a nice beach and a park.
 |
| Bus local ! - Local bus! |
 |
| Départ de Circular Quay - Departure from Circular Quay |
 |
| L'opéra, encore et toujours ! - The Opera House, as usual! |
 |
| Taversée vers Watsons Bay - Trip to Watsons Bay |
 |
| Parc à Watsons Bay - Watsons Bay's Park |
Nous
avons ensuite fait la promenade côtière qui longe la baie et mène
à l'océan. La plus grande partie de l'avancée de terre est occupée
par une base de l'armée australienne et il n'est donc que possible
de longer la cote. Les maisons ici sont assez sympa, souvent avec une
piscine même si l'eau n'est qu'à quelque mètres. Nous sommes
passés près de plusieurs petites plages (dont une de nudistes) et
avons profité d'une très belle vue sur le centre de Sydney.
We
walked the scenic path along the shore, that ends on the ocean cliff.
There is an Australian Navy area there so we can only walk close to
the ocean, which is great for the view. Many houses are very cool,
and have a swimming pool, even though ocean is meters away! We passed
by some small beaches (including a nudist one) and we enjoyed the
view on Sydney as well.
 |
| Plage à Watsons Bay - A beach at Watsons Bay |
 |
| Le Centre de Sydney depuis Watsons Bay - Sydney CBD from Watsons Bay |
 |
| Le Centre de Sydney depuis Watsons Bay - Sydney CBD from Watsons Bay |
 |
| Quelques maisons sur le bord de mer... - Some houses on the shore |
 |
| Une autre plage - One more beach |
 |
| L'entrée de la baie - The bay entrance |
Un
phare a été construit sur la pointe de Watsons Bay pour signaler
l'entrée de la baie et faciliter la navigation. En effet, depuis
l'océan l'entrée de la baie de Sydney est très peu visible et
plusieurs bateaux ont coulé car ils n'ont pas trouvé l'entrée et
ont foncé sur les rochers à la place!
A
lighthouse has been built at the entrance of Sydney bay, as it is
very difficult to see it from the ocean. In fact, many ships wrecked
there before as they went to the cliffs instead of the entrance!
 |
| Phare de Hornsby - Hornsby Lighthouse |
Nous
avons terminé par une promenade sur les falaises qui surplombent
l'océan où s'est échoué le Dunbar en 1857 et qui a donné lieu à
la construction du phare de Hornsby. Nous avons bien profité de
cette sortie sous le soleil et de ce quartier tranquille de Sydney.
We
ended our walk there over the cliffs where the Dunbar wrecked in 1857
and that originates the construction of the Hornsby lighthouse. We
really enjoyed this sunny afternoon in a very quiet suburb of Syndey.
 |
| Falaises à Watsons Bay - Watsons Bay's Cliffs |
 |
| Falaises à Watsons Bay - Watsons Bay's Cliffs |
 |
| Entrée de la baie - The bay entrance |
A
très vite pour une nouvelle visite de Sydney !
Write
to you soon with more news from down under!
Seb
et Alex.
